En anglais ci-dessous: la traduction
REVISED : 1 JANUARY 2011
Collection of information
This Site collects a variety of personal data. Personal data such as name, address, e-mail address, telephone number, and other information may be collected from You in order to, among other things: (a) respond to a request for additional information about an Augmentra Ltd product/service or about Augmentra Ltd; (b) permit You to download information or products from the Site; (c) report a problem with the Site; (d) enter a sweepstakes or contest or participate in a promotion. If You contact Augmentra Ltd, we may keep a record of that correspondence. When You purchase or download products from the online store area of the Site, Augmentra Ltd and/or Augmentra Ltd's ecommerce service provider(s) may collect Your personal data in order to process such order(s). The Site logs IP addresses and browser information for purposes of system administration, identifying technical difficulties, evaluating traffic patterns and usage of this Site, and otherwise providing content relevant to visitors to this Site. Under no circumstances will Your personal information be sold or generally distributed.
Augmentra Ltd and/or its resellers, representatives, and/or sponsors periodically send out information regarding upcoming industry events, promotions, new marketing initiatives, promotions, new product releases and features. By submitting information to the Site, you expressly agree to the transfer of your information to these parties and the use of this information for such purposes. When Augmentra Ltd wishes to use personal information that has been collected for a new purpose not previously identified herein, the new purpose shall be identified prior to use. Unless the new purpose is required by law, Your consent shall be obtained before the information is used for the new purpose. Personal information that is no longer required to fulfil the identified purposes shall be destroyed, erased, or made anonymous.
Use, disclosure, and transfer of personal data
Augmentra Ltd reserves the right to use aggregated data (data that is not individually identifiable). Such aggregate uses could include, but are not limited to, meeting Augmentra Ltd's marketing and business objectives.
Accessing, modifying, or removing your information
Under applicable laws, statutes, regulations, or ordinances, You may have the right to (i) check whether Augmentra Ltd holds personal data about You, (ii) access such personal data, and (iii) correct any personal data about You that is inaccurate. If You would like Augmentra Ltd to update or delete Your information from Augmentra Ltd's records, please send an e-mail message to email@example.com, and include Your full name and Your phone number in the body of the message.
Data security and integrity